Ressources

Cette banque de données contient du matériel d’information supplémentaire sur le thème de lʼexcision. La liste est actualisée régulièrement et vos propositions sont en tout temps bienvenues: info@excision.ch.

Littérature spécialisée
Dépliants et brochures
Droit
Autorités
Deutsch
Français

Excision (E/MGF) & protection de l’enfant. Guide pour les professionnel.le.s

Réseau suisse contre l'excision,2020

Ce guide veut sensibiliser les professionnel.le.s à l’E/MGF dans le contexte de la protection de l’enfant. Il fournit les informations les plus importantes sur le sujet, décrit les facteurs de risque et offre une aide pratique pour des cas spécifiques.

Littérature spécialisée
Droit
Autorités
Deutsch
Français

Droit et obligation d’aviser l’APEA

COPMA,2019

Cet aide-mémoire offre un aperçu des dispositions fédérales régissant les signalements à l’APEA. Une vue d'ensemble des dispositions cantonales figure à l'annexe 2.

Littérature spécialisée
Dépliants et brochures
Général
Education
Questions sociales

Genital mutilation. Addressing common myths and misconceptions

GAMS Belgium, End FGM European Network,2019 (2016)

The publication deals with 13 myths and aims to address the preconceived ideas andstereotypes about “victims and perpetrators” of FGM.

Article
Community Based Prevention
Egalité
Education
Terminologie
English

How to talk about FGM

End FGM European Network,2016

Through this position paper, the End FGM European Network sets out its approach to language in the global movement to End FGM. [T]erminology, narratives and discourse are crucial tools to convey messages that contribute to raising awareness, to women’s, girls’ and communities’ empowerment and to their ability to speak out against the harmful practice of FGM, [...].

Article
Général
Autorités
Deutsch
Français
Italiano

Rapport annuel 2018

Réseau suisse contre l'excision,2018

Rapport annuel du Réseau suisse contre l'excision.

Article
Général
Autorités
Deutsch
Français
Italiano

Rapport annuel 2017

Réseau suisse contre l'excision,2017

Rapport annuel 2017 du Réseau suisse contre l'excision.

Littérature spécialisée
Article
Santé
Egalité
English

Picturing female circumcision and female genital cosmetic surgery: a visual framing analysis of Swiss newspapers, 1983–2015

Dina Bader,2019

This article investigates how both the similarities and differences between female circumcision and female genital cosmetic surgery are suggested through images. A visual framing analysis of 278 photographs, published in Swiss newspapers between 1983 and 2015, reveals that three major visual themes—procedure, instrument and people—can be found in both female circumcision and female genital cosmetic surgery, whereas a fourth one—protest—recurs only in depictions of female circumcision. (Published in: Feminist Media Studies).

Vidéos
Santé
English

Countering myths about FGM/C (TEDx talk by Jasmine Abdulcadir)

TEDx/Youtube,2018

Dr. Jasmine Abdulcadir opened the first outpatient clinic for women and girls who have undergone Female Genital Mutilation/Cutting in Geneva. Reconstruction is not always the solution to this traumatic experience. Dr. Jasmine Abdulcadir’s first objective is to debunk myths, taboos and misconceptions around female sexuality, which can empower women in making informed decisions. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community.

Littérature spécialisée
Général
Autorités
English

Estimation of girls at risk of female genital mutilation in the European Union: Step-by-step guide

EIGE European Institute for Gender Equality,2019

The guide aims to be a practical support for those appointed to the task of estimating the risk of FGM in a region or a country within the EU.

Littérature spécialisée
Droit
Autorités
Migration
English

Estimation of girls at risk of female genital mutilation in the European Union - Report

The European Institut for Gender Equality (EIGE),2018

Our research captures the impact of migration on FGM in the European Union and gives essential insights into the factors motivating or discouraging the practice. While we might observe changes in attitudes and differences in the types of FGM performed, the underlying cause, rooted in gender inequality, too often remains deeply embedded in societies.

Littérature spécialisée
Droit
English

FGM in Europe : An analysis of Court Cases

European Commission,2015

This study develops a comparative overview of recent FGM(Female Genital Mutilation) court cases within the EU, as well as an exploratory survey of transnational movements in relation to FGM.

Dépliants et brochures
Général
English

Female Genital Mutilation/Cutting: A Global Concern

UNICEF,2016

Brochure with important facts and figures. UNICEF data work on FGM/C.

Dépliants et brochures
Deutsch

Flyer du Réseau suisse contre l‘excision

Réseau suisse contre l‘excision,2018

Aperçu des offres du réseau suisse contre l‘excision

Littérature spécialisée
Liens
Général
Français

Le conseil en santé sexuelle et reproductive pour les migrantes et les migrants

SANTE SEXUELLE Suisse,2013

Guide à l’usage des professionnel-le-s. Ce manuel contient des informations et des conseils pratiques pour le conseil aux migrantEs. Il donne des indications comment l’accès aux prestations des centres de santé sexuelle peut être facilité pour cette population et où trouver de la documentation multilingue. Pour les membres de SANTE SEXUELLE Suisse. Gratuit.

Dépliants et brochures
Général
Deutsch

Promokarte zur Webplattform «maedchenbeschneidung.ch»

Netzwerk gegen Mädchenbeschneidung Schweiz,2017

Karte zur Promotion der Webplattform des Netzwerks gegen Mädchenbeschneidung Schweiz

Littérature spécialisée
Général
English

Training Manual on Gender and Female Genital Mutilation/Cutting

UN Women,2017

The Training Manual on Gender and Female Genital Mutilation/Cutting (FGM/C) is a comprehensive tool that field facilitators can use to approach Female Genital Mutilation/Cutting (FGM/C) from a gender perspective in order to increase participants’ understanding of FGM/C as a harmful practice and a form of violence against women and girls (VAWG).

Dépliants et brochures
Général
Deutsch
Français
Somali
Tigrinya
Amharisch
Arabisch

Weibliche Genitalbeschneidung - Wir schützen unsere Töchter. Informationen für Eltern und betroffene Frauen

TERRE DES FEMMES Schweiz, Bundesamt für Gesundheit,2012 (2. Auflage)

Für betroffene Gemeinschaften.

Vidéos
Général
English

#MyClitoris

Integrate UK,2016

Vidéos
Général
Deutsch
Français

Les candidates du Miss Afrique Suisse soutient le lutte contre l'excision!

African Mirror TV,2016

Vidéos
Community Based Prevention
Deutsch
English

These Are Our Friends - FORWARD Young People Speak Out!

FORWARD's Youth Programme, Young People Speak Out,2014

Vidéos
Community Based Prevention
English

Sexual Practices and Taboo in our community

African Mirror TV,2016

Vidéos
Général
Deutsch
Français
English
Somali
Tigrinya

Information on FGM - why it has no place in the 21th century

African Mirror Foundation, TERRE DES FEMMES Schweiz,2012

Littérature spécialisée
Santé
Français
English

WHO Guidelines on the Management of Health complications from Female Genital Mutilation

World Health Organization,2016

This guideline provides key recommendations for health professionals. It is grouped into four main areas: deinfibulation; mental health; female sexual health; and information and education. It also warns against the “medicalization” of FGM, that is, when health providers themselves perform female genital mutilation.

Littérature spécialisée
Community Based Prevention
English

Implementing CHANGE - Training influential community members across the European Union to Advocate for the Abandonment of Female Genital Mutilation. A training manual for Facilitators.

TERRE DES FEMMES Germany, Plan International Germany, FORWARD UK, FSAN Netherlands, RISK Sweden,2014

Developed within the CHANGE project and co-funded by the European Union under the Daphne Programme.

Littérature spécialisée
Liens
Community Based Prevention
Deutsch

Training kit und Information: Vorbeugung und Beseitigung der weiblichen Genitalverstümmelung bei Migrantinnen in Europa

Afrikanische Frauen-Organisation,2005

Dépliants et brochures
Général
Français

OSONS PARLER D'EXCISION

Canton de Vaud; Caritas Schweiz,2013

MGF - Quelles prises en charge dans le canton de Vaud? Manuel à l'attention des professioinnel.le.s.